1
00:00:16,475 --> 00:00:19,853
ठीक बा माई,
बहुत मजेदार बा।

2
00:00:23,190 --> 00:00:25,984
ई त वाकई में आसान बा
अगर रउरा मालूम बा कि कइसे.

3
00:00:28,779 --> 00:00:31,532
सामन्था, का भइल बा
तोहरा माथा के ओर?

4
00:00:31,573 --> 00:00:33,075
हम अपना के दे दिहनी
एगो स्थायी होखे के चाहीं.

5
00:00:33,116 --> 00:00:35,034
जानबूझ के?
हॅंं।

6
00:00:35,077 --> 00:00:39,164
हमरा लागल शायद राउर अँगुरी
एगो लाइट सॉकेट में फंस गईल।

7
00:00:40,874 --> 00:00:43,460
का हम तोहरा कहत सुनले बानी
कि तू बाहर जात रहलू

8
00:00:43,502 --> 00:00:45,879
आज रात के का-उनकर-नाम के साथ?

9
00:00:45,879 --> 00:00:48,090
ई त हमनी के ह
सातवाँ सालगिरह भइल.

10
00:00:48,090 --> 00:00:49,967
सचमुच, सामन्था, साँचहू!

11
00:00:50,008 --> 00:00:53,262
रउरा त आगे नइखीं बढ़ावत आइल बानी
सात साल से ई चरचा!

12
00:00:53,303 --> 00:00:55,722
सात महीना हो गइल माई।

13
00:00:55,764 --> 00:00:58,225
बस सात साल लागत बा.

14
00:00:58,267 --> 00:00:59,810
हार ना मानबऽ,
का रउरा करब?

15
00:00:59,810 --> 00:01:02,187
जबले रउरा ना...

16
00:01:02,229 --> 00:01:03,397
भा ऊ करेला.

17
00:01:03,397 --> 00:01:08,110
खैर, आपन साँस मत रोकीं।
डैरिन हमरा से प्यार करेले।

18
00:01:08,151 --> 00:01:11,530
सामन्था, तू जी रहल बाड़ू
एगो मूर्ख के जन्नत में।

19
00:01:11,530 --> 00:01:14,491
देर सबेर कि...
तोहार एकदम सही पति

20
00:01:14,533 --> 00:01:18,578
घूमे वाला बा,
आ हमार मतलब इटली से नइखे.

21
00:01:18,620 --> 00:01:19,955
एकरा में नइखे
ओइसहीं होखे के चाहीं.

22
00:01:19,997 --> 00:01:21,748
अरे हँ, त होला.

23
00:01:21,748 --> 00:01:22,916
काहें?

24
00:01:22,958 --> 00:01:26,253
काहे कि ऊ नश्वर हउवें.

25
00:02:21,391 --> 00:02:23,101
तू त फेर से कइले बाड़ू,
डैरिन के नाम से जानल जाला।

26
00:02:23,101 --> 00:02:25,312
वीनस डी मिलो के इस्तेमाल से
एह फैशन में बा

27
00:02:25,354 --> 00:02:28,190
स्ट्रोक हो गइल रहे
जीनियस के बा।

28
00:02:28,190 --> 00:02:30,484
का रउवा सहमत नइखीं चार्ली?
पहिला दर्जा के बा.

29
00:02:30,525 --> 00:02:32,151
हमरा खुशी बा कि रउरा खुश बानी,
मिस्टर गॉडफ्रे के ह।

30
00:02:32,194 --> 00:02:34,696
ई त ठीक वइसने बा
हम खोजत रहनी ह।

31
00:02:34,738 --> 00:02:40,410
स्टाइल, क्लास आ बस सही बा
के निहितार्थ... लुभावन के बा।

32
00:02:40,410 --> 00:02:41,703
जहाँ तक हमार सवाल बा,

33
00:02:41,745 --> 00:02:43,705
ई त सौदा बा। खैर, हम त करबे करब
इहाँ से गेंद लेके चले के चाहीं

34
00:02:43,747 --> 00:02:45,332
रउरा साथे आ...
वकील लोग, चार्ली के नाम से जानल जाला।

35
00:02:45,374 --> 00:02:46,625
धीमा करऽ लैरी।

36
00:02:46,667 --> 00:02:48,669
हम कहनी कि ई सौदा बा
जहाँ तक हमार बात रहे।

37
00:02:48,710 --> 00:02:50,044
खैर, रउरा त बानी
अध्यक्ष के ह

38
00:02:50,087 --> 00:02:52,172
काउंटेस मार्गरेट के ह
सौंदर्य प्रसाधन, रउरा ना?

39
00:02:52,214 --> 00:02:53,340
ठीके कहत बानी.

40
00:02:53,340 --> 00:02:55,675
आ मार्गरेट मार्शल के नाम बा
बोर्ड के अध्यक्ष बाड़े।

41
00:02:55,717 --> 00:03:00,013
अरे, हम त सब भुला गईनी
लोहा के बाघिन के कहल जाला।

42
00:03:00,055 --> 00:03:03,642
उनुका कवनो मिनट के देय बा.
हमरा त ढेर चिंता ना होईत।

43
00:03:03,684 --> 00:03:05,769
हम ओकरा के स्टीफंस के देखा दिहनी।
प्रारंभिक स्केच के बारे में बतावल गइल बा।

44
00:03:05,811 --> 00:03:07,770
उ ओ लोग के टॉस ना कईली
बेकार कागज के टोकरी में बा।

45
00:03:07,813 --> 00:03:09,272
हमेशा इहे होला
एगो बढ़िया संकेत बा।

46
00:03:09,314 --> 00:03:11,525
अरे लइका।

47
00:03:11,566 --> 00:03:13,860
हमरा लागता कि उ तहरा के खरीद लीहे।

48
00:03:14,361 --> 00:03:15,320
हमरा के खरीद के ले आवऽ?

49
00:03:16,113 --> 00:03:17,197
एह अभियान के...

50
00:03:19,157 --> 00:03:20,617
हॅंं?

51
00:03:20,659 --> 00:03:22,661
मिस मार्शल के नाम से जानल जाला
अंदर घुसे के रास्ता में बाड़ी, मिस्टर स्टीफंस।

52
00:03:22,703 --> 00:03:23,704
धन्यबाद।

53
00:03:31,294 --> 00:03:32,212
मिस मार्शल के नाम से जानल जाला।

54
00:03:32,254 --> 00:03:34,840
नमस्कार, मार्गरेट के बा।
केतना अच्छा लागल तोहरा के देख के।

55
00:03:34,881 --> 00:03:36,550
तू एकरा के नकली बनावत बाड़ू चार्ल्स।

56
00:03:36,591 --> 00:03:38,677
तू जानत बाड़ू कि हम तोहरा के बनावेनी
एगो घबराहट के मलबा।

57
00:03:38,719 --> 00:03:40,721
ओह, आ रउरा छोड़ सकेनी
परिचय के बारे में बतावल गइल बा.

58
00:03:40,762 --> 00:03:42,264
मिस्टर टेट से हमार मुलाकात पहिलही हो चुकल बा।

59
00:03:42,305 --> 00:03:44,224
ऊ कोशिश करत आइल बा
हमार खाता के लुभाव के दूर कर लीं

60
00:03:44,266 --> 00:03:46,601
रयान आ वर्थ से मिलल बा
अब तीन साल से हो गइल बा.

61
00:03:46,643 --> 00:03:48,061
हमरा लागता कि आखिरकार हम...
बनवले बा।

62
00:03:48,103 --> 00:03:51,148
खैर, ऊ त पूरा तरह से नइखे भइल
अभी तय हो गईल बा, का?

63
00:03:53,942 --> 00:03:56,695
आ रउरा मिस्टर स्टीफंस हईं.
हॅंं।

64
00:03:56,737 --> 00:04:00,407
राउर काम हमरा बहुते नीक लागेला.
आशा बा कि रउरा सभे के पसंद आई।

65
00:04:00,449 --> 00:04:03,201
हमरा भी उम्मीद बा।

66
00:04:09,124 --> 00:04:10,792
खैर, चार्ली, 1999 के बा।
रउरा का लागत बा?

67
00:04:10,834 --> 00:04:13,545
हम बिका गइल बानी!
माने कि अगर रउरा बानी त.

68
00:04:13,587 --> 00:04:15,839
ई त बढ़िया बा।
सानदार!

69
00:04:15,881 --> 00:04:17,883
फेर कागज पर हस्ताक्षर कइल जाव
त डैरिन शुरुआत कर सकेलें.

70
00:04:17,924 --> 00:04:19,801
बस एक मिनट, लैरी, 1999 के बा।
हम कहनी कि बढ़िया बा।

71
00:04:19,843 --> 00:04:22,846
हम ना कहनी
हम साइन करे खातिर तइयार रहनी।

72
00:04:22,888 --> 00:04:24,973
हम चाहत बानी कि डैरिन के लगे होखे
हमरा सोच के फायदा होला

73
00:04:25,015 --> 00:04:26,349
बदलाव पर भइल बा
हमनी के चर्चा कईनी जा।

74
00:04:26,391 --> 00:04:28,851
अगर उतारल जाव त
साथ ही हमरा लागत बा कि ई होई,

75
00:04:28,894 --> 00:04:30,103
ओकरा लगे खाता हो जाई.

76
00:04:30,145 --> 00:04:32,022
काफी निष्पक्ष बा। चलीं काम में लाग जाइए।

77
00:04:32,063 --> 00:04:33,940
हम नईखी सकत। देर हो गइल बा
हमनी के प्लांट में एगो मीटिंग खातिर।

78
00:04:33,982 --> 00:04:35,442
बाकिर रउरा त वापस आ जाईं.

79
00:04:35,484 --> 00:04:36,818
खैर, जल्दिए ना।

80
00:04:36,860 --> 00:04:38,987
हमरा डर बा कि रउरा के करे के पड़ी
हमरा से शिकागो में भेंट भइल.

81
00:04:39,446 --> 00:04:40,572
शिकागो के बा?

82
00:04:40,613 --> 00:04:41,782
हमनी के होम ऑफिस उहाँ बा।

83
00:04:41,823 --> 00:04:43,700
हम त इंतजाम कर देब
राउर परिवहन के बारे में बतावल गइल बा.

84
00:04:43,700 --> 00:04:45,660
हमनी के आज रात के खाना खाएब जा
आ काम पर लाग जाला।

85
00:04:45,660 --> 00:04:46,870
आज के रात?

86
00:04:46,912 --> 00:04:49,664
कबो बहस मत करीं
एगो मिलियन डॉलर के खाता बा.

87
00:04:49,706 --> 00:04:50,999
हमार बहुत बढ़िया योजना बा
हमनी खातिर।

88
00:04:51,041 --> 00:04:52,751
उ उहाँ हो जइहें।
नीमन।

89
00:04:52,751 --> 00:04:55,462
चलल जाव चार्ली।

90
00:04:58,464 --> 00:04:59,800
हमनी के भीतर बानी जा, हमार लइका!

91
00:04:59,800 --> 00:05:01,176
मार्गरेट मार्शल के ह
कवनो अनुबंध पर हस्ताक्षर कइल जाला

92
00:05:01,218 --> 00:05:03,637
मतलब हो सकेला
सालाना 250,000 डॉलर के रकम दिहल जाला।

93
00:05:03,678 --> 00:05:05,138
लैरी, ई त बा
हमनी के सालगिरह के दिन बा।

94
00:05:05,180 --> 00:05:07,140
संजोग से हमरा लागत बा कि ऊ बाड़ी
ले गइल काफी चमक रउरा के।

95
00:05:07,182 --> 00:05:09,559
लैरी के बा!
ओकरा नइखे मालूम कि रउरा बियाह हो गइल बा.

96
00:05:09,559 --> 00:05:10,936
त जबले ई सौदा ना
हस्ताक्षर कइल गइल बा,

97
00:05:10,976 --> 00:05:12,729
जवन उनुका नइखे मालूम
ओकरा के कवनो नुकसान ना पहुंचाई ना?

98
00:05:12,729 --> 00:05:14,189
लैरी, हमार सालगिरह।

99
00:05:14,231 --> 00:05:19,236
ऊपर के ओर मत तैर के, डैरिन,
जबले कि रउरा अंडा ना देबे के चाहत होखीं.

100
00:05:26,910 --> 00:05:29,746
राम-राम!
हमार, तू जल्दी घरे आ गईल बाड़ू।

101
00:05:29,788 --> 00:05:31,915
रउरा के निकालल ना गइल,
आशा बा कि.

102
00:05:31,957 --> 00:05:33,250
ना, अइसन कुछुओ ना।

103
00:05:33,250 --> 00:05:35,293
असल में कहल जाव त
हालात ठीक से चलत रहल बा.

104
00:05:35,335 --> 00:05:36,503
नीमन।

105
00:05:36,545 --> 00:05:38,839
सैम, हमरा बात करे के बा
कवनो बात के बारे में रउरा से.

106
00:05:38,880 --> 00:05:40,589
का भइल
तोहरा माथा के ओर?

107
00:05:40,632 --> 00:05:42,926
हमरा अँगुरी फंस गइल
एगो लाइट सॉकेट में बा।

108
00:05:42,968 --> 00:05:44,511
रउरा देखे के चाहीं कि कइसे
सुंदर ई देखाई देवे वाला बा

109
00:05:44,553 --> 00:05:45,846
जब हम लेत बानी
आज रात के नीचे उतरल बा।

110
00:05:45,887 --> 00:05:48,014
उहे हमरा लगे बा
रउरा से बात करे खातिर.

111
00:05:48,056 --> 00:05:50,267
हमनी के एकरा के बंद करे के बा।

112
00:05:50,308 --> 00:05:53,186
ओह, डैरिन के बा।
माफ करब बाकिर ई त धंधा ह.

113
00:05:53,228 --> 00:05:55,146
देखत बाड़ऽ, माथा
एह कॉस्मेटिक फर्म के ह

114
00:05:55,188 --> 00:05:57,190
लागत बा कि हमरा काम के जरूरत बा
कुछ फिनिशिंग टच कइल गइल बा

115
00:05:57,232 --> 00:05:58,984
आ जिद्द पर अड़ल बा
आज रात के ओह लोग के करत,

116
00:05:59,025 --> 00:06:00,861
त हमरा शिकागो खातिर उड़ान भर के जाए के बा।

117
00:06:00,861 --> 00:06:03,279
शिकागो के बा?
एमएम-हम के बा।

118
00:06:03,279 --> 00:06:06,449
ई व्यक्ति वापस उड़ गइल आ...
व्यावहारिक रूप से एगो आदेश जारी कइले बा

119
00:06:06,491 --> 00:06:07,909
हमरा खातिर कि हम तुरंत पालन कर सकीले।

120
00:06:07,909 --> 00:06:10,452
ओह। खैर, ई त बहुते बा
बेपरवाह होखे के चाहीं.

121
00:06:10,495 --> 00:06:11,913
ई आदमी के ह?

122
00:06:11,955 --> 00:06:14,040
कवन आदमी?
फर्म के प्रमुख के कहनाम बा।

123
00:06:14,082 --> 00:06:17,002
ओह! नाम के मार्शल के बा।

124
00:06:17,043 --> 00:06:19,921
माफ करब हनी, बाकिर हम त बस...
एह खाता में ताला लगावे के पड़ी.

125
00:06:19,963 --> 00:06:24,384
डैरिन, का तू ना करे वाला बाड़ू
आपन वर्तमान खोलीं?

126
00:06:24,426 --> 00:06:27,387
बेशक, डार्लिंग के बा।

127
00:06:33,351 --> 00:06:36,062
सुन्दर-सुन्दर देखाई देवे वाला बक्सा।

128
00:06:36,980 --> 00:06:39,190
अरे हनी, 1999 के बा।
ऊ त नकआउट ह!

129
00:06:39,232 --> 00:06:40,692
रउरा त ई पसंद बा?

130
00:06:40,734 --> 00:06:42,694
तू ना कइले रहलू--

131
00:06:42,736 --> 00:06:44,237
ना, बेशक ना।

132
00:06:44,279 --> 00:06:48,742
हम त पईसा बचावत रहनी ह
किराना के बजट से बाहर निकल गइल बा.

133
00:06:48,783 --> 00:06:50,994
काम भी करेला।

134
00:06:51,036 --> 00:06:52,829
इहाँ, आपन खोलीं।

135
00:06:52,829 --> 00:06:55,832
ओह, डैरिन के बा।

136
00:07:05,592 --> 00:07:07,052
ओह!

137
00:07:07,093 --> 00:07:09,679
डैरिन, ई त सुन्दर बा!

138
00:07:09,679 --> 00:07:10,931
रउरा पक्का बा कि रउरा ई पसंद बा?

139
00:07:10,972 --> 00:07:14,225
ई त स्तब्ध कर देला!
रउरा लगे अद्भुत स्वाद बा।

140
00:07:14,267 --> 00:07:17,646
धन्यबाद। रउरा त पक्का बा
रउरा आज रात के कवनो परवाह नइखे?

141
00:07:17,687 --> 00:07:19,981
खैर-- के बा।

142
00:07:20,023 --> 00:07:23,777
बाकिर हम समझत बानी.
हम तहरा साथे आवे के चाहत बानी।

143
00:07:23,818 --> 00:07:28,031
ना! हम-माने हमरा नइखे लागत
रउरा त मजा आ लेतीं दुलारी।

144
00:07:28,073 --> 00:07:29,407
हम तहरा साथे रहतीं।

145
00:07:29,449 --> 00:07:32,535
हँ, बाकिर हम त होखब
एह व्यक्ति के साथे।

146
00:07:32,577 --> 00:07:35,372
एकरा अलावे एगो अलिखित भी बा
विज्ञापन के खेल में कानून:

147
00:07:35,413 --> 00:07:37,624
पत्नी आ धंधा के काम करेला
बस मिलावट मत करीं.

148
00:07:37,666 --> 00:07:39,084
तू हमरा के साथे ले जा सकत रहलू

149
00:07:39,125 --> 00:07:40,961
जवना केस में छेद होखे, ओकरा में
बिल्ली के बिल्ली निहन,

150
00:07:41,002 --> 00:07:42,462
आ केहू के पता ना चलित
हम उहाँ रहनी।

151
00:07:42,504 --> 00:07:44,297
हनी, हम त बस खतम होखब
कुछ घंटा के बा।

152
00:07:44,339 --> 00:07:46,883
अगर रउरा अकेला हो जाइब त
अपना माई से रउरा साथे आवे के कह दीं.

153
00:07:50,595 --> 00:07:54,265
कुछ सोचे के बा
आज रात के हमरा के मनोरंजन करे खातिर।

154
00:07:54,307 --> 00:07:58,311
आह, हमरा त बहुते बढ़िया लागत अगर...
तू त ठीक इहाँ घर में रहनी।

155
00:07:58,353 --> 00:07:59,437
वादा?

156
00:07:59,479 --> 00:08:01,856
अगर रउरा वादा करीं कि ना देबे के बा
कि मार्शल व्यक्ति के ह

157
00:08:01,898 --> 00:08:03,316
रउरा के बहुते देर ले दूर राखीं.

158
00:08:03,358 --> 00:08:05,026
ई त सौदा बा।

159
00:08:05,068 --> 00:08:08,446
बस ओकरा के आपन मेहरारू के बताईं
राउर इंतजार करत बा.

160
00:08:12,367 --> 00:08:13,410
ऊनकर?

161
00:08:23,336 --> 00:08:24,379
मत कहऽ।

162
00:08:24,421 --> 00:08:27,841
एकरा से दूर कुछुओ नईखे
हमरा विचार से मिलल बा।

163
00:08:27,841 --> 00:08:32,470
लेकिन... हम तहरा के अयीसन कहले रहनी।

164
00:08:38,934 --> 00:08:40,602
श्री डैरिन स्टीफंस, 1999 के बा।

165
00:08:40,645 --> 00:08:43,273
कृपया टेलीफोन पर कदम रखे के बा
सूचना काउंटर पर दिहल गइल बा.

166
00:08:43,314 --> 00:08:45,942
श्री डैरिन स्टीफंस, 1999 के बा।
कृपया टेलीफोन पर कदम रखे के बा

167
00:08:45,984 --> 00:08:48,570
सूचना काउंटर पर दिहल गइल बा.

168
00:08:48,611 --> 00:08:51,030
नमस्कार, सामन्था के?

169
00:08:51,030 --> 00:08:53,742
अरे लैरी, तू त बस हमरा के पकड़ले बाड़ू।

170
00:08:53,783 --> 00:08:55,660
अब एकरा पर जा हमार लइका।

171
00:08:55,702 --> 00:08:56,785
आ हम ना करेनी
बतावे के बा

172
00:08:56,828 --> 00:08:58,413
का ई खाता बा
हमनी खातिर मतलब हो सकेला.

173
00:08:58,455 --> 00:09:01,583
देखऽ, बस एतना बा कि हम कर सकीले
करऽ, ऊहो मैकमैन आ टेट खातिर.

174
00:09:01,624 --> 00:09:07,213
आ सबले बढ़ के याद राखीं कि
ओकरा के मत बताईं कि तोहार बियाह हो गईल बा।

175
00:09:07,255 --> 00:09:10,300
ठीक बा लैरी, ठीक बा।
अलविदा।

176
00:09:10,300 --> 00:09:13,886
श्री स्टीफंस के ह। हम कुजो हईं।

177
00:09:13,928 --> 00:09:15,388
हमरा के कइसे जानत रहनी ह?

178
00:09:15,429 --> 00:09:17,807
मिसी मार्शल के नाम से जानल जाला
रउरा के एकदम सही बखान कइले बाड़न.

179
00:09:17,849 --> 00:09:22,102
सुन्दर, मजबूत देखाई देवे वाला
नवही, सेक्सी आँख, चिंतित।

180
00:09:22,145 --> 00:09:24,564
एह तरह से, कृपया।

181
00:09:24,606 --> 00:09:25,482
हमरा के कहाँ ले जा रहल बाड़ू?

182
00:09:25,523 --> 00:09:27,984
मिसी मार्शल के दिहल गइल.
उनुका ऑफिस में?

183
00:09:28,026 --> 00:09:30,403
जरूर रउरा मजाक करत बानी!
हम करेनी?

184
00:09:30,445 --> 00:09:32,072
तू अकेले खाना खाईं
घर में उनुका संगे।

185
00:09:32,113 --> 00:09:34,991
बहुत निजी बा।
काम करावे में आसान बा.

186
00:09:51,299 --> 00:09:52,467
कप्तान केली इंतजार करत बाड़े
तोहरा के ले जाए खातिर

187
00:09:52,509 --> 00:09:54,385
मिसी मार्शल के दिहल गइल
स्पीडबोट में बा।

188
00:09:54,427 --> 00:09:55,970
रउआ कहनी कि हम मिलत बानी
मिसी मार-- के बा।

189
00:09:56,011 --> 00:09:58,139
माने मिस मार्शल, 1999 के।
घर में बा।

190
00:09:58,139 --> 00:10:00,308
घर बा, देखऽ?

191
00:10:01,893 --> 00:10:04,145
नाव के नाम, सच्चा प्यार।

192
00:10:04,729 --> 00:10:06,439
ऊ बाहर रहत बाड़ी?

193
00:10:06,481 --> 00:10:09,150
नौका पर रहे वाला लोग
शोरगुल करे वाला पड़ोसी ना होखे।

194
00:10:09,192 --> 00:10:11,111
रउरा सभे होखब
खुदे से कइल जाला.

195
00:10:11,152 --> 00:10:13,029
कप्तान केली, 1999 के बा।
ई हउवें मिस्टर स्टीफंस के.

196
00:10:13,029 --> 00:10:14,489
ओकरा के डिलीवर कर दीं
मिसी मार्शल के, कृपया।

197
00:10:14,530 --> 00:10:17,117
हमार खुशी बा मलिकार।
स्पीडबोट के इंतजार बा।

198
00:10:17,158 --> 00:10:18,910
का ऊ राउर बिल्ली ह?

199
00:10:18,910 --> 00:10:21,830
ना, बस भटकत मिलल
घाट के छोर के आसपास के ओर।

200
00:10:21,830 --> 00:10:24,749
असामान्य भी बा। अधिकतर बिलार के
पानी में ज्यादा ना ले जाओ।

201
00:10:24,749 --> 00:10:27,377
के अंत में बंधल बानी
घाट के बा। एह तरह से मलिकार।

202
00:10:27,418 --> 00:10:29,879
का तू ओह बिलार के लेके चलत बाड़ू?

203
00:10:29,879 --> 00:10:32,715
हो सकेला कि एकरा के एगो बढ़िया दे दीं
घर पर सवार होके ट्रू लव के बा।

204
00:10:34,008 --> 00:10:35,468
[सामन्था] खैर, रउआ हमरा के भी लेके जा सकत रहनी

205
00:10:35,510 --> 00:10:38,513
जवना केस में छेद होखे, ओकरा में
जइसे कि कवनो चूतड़ के बिल्ली।

206
00:10:38,554 --> 00:10:40,431
का रउरा कवनो दिक्कत होई
एक मिनट खातिर हमार इंतजार करत बानी?

207
00:10:40,473 --> 00:10:43,101
हम त बनावल चाहब
एगो फोन कॉल हो गइल.

208
00:10:45,227 --> 00:10:46,729
लागत बा कि...
हमनी के बेखौफ नेता

209
00:10:46,771 --> 00:10:49,274
पकड़ लिहलस खुद के एगो बहुत
घबरा गइल एक अबकी बेर.

210
00:10:49,315 --> 00:10:51,526
ओकरा में तमाम लक्षण बा
एगो बियाहल आदमी के।

211
00:10:51,568 --> 00:10:55,113
खैर, ऊ तीन मील बाहर हो जइहें.
उहाँ केहू उनका लगे ना पहुँच पावेला।

212
00:10:55,155 --> 00:10:58,199
हम्म, ईर्ष्यालु मेहरारू
बहुत मजबूत तैराक बनावे के बा।

213
00:10:58,241 --> 00:11:01,285
कन्फ्यूशियस के बा?
कुजो के बा। हम त बस एकरा के बना लेत बानी।

214
00:11:01,327 --> 00:11:05,081
ना ऑपरेटर, हमरा इयाद नइखे
एरिया कोड नंबर के बारे में बतावल गइल बा।

215
00:11:05,123 --> 00:11:07,333
घर के काम में राउर समर्पण

216
00:11:07,375 --> 00:11:09,335
सकारात्मक रूप से विद्रोह कर रहल बा,
सामन्था के ह।

217
00:11:09,377 --> 00:11:10,336
धैर्य राखऽ माई।

218
00:11:10,378 --> 00:11:11,504
जइसहीं...
कचरा जरा देत बानी,

219
00:11:11,546 --> 00:11:13,506
हमनी के समय मिल जाई
एगो बढ़िया, लमहर यात्रा खातिर.

220
00:11:13,548 --> 00:11:16,759
रउरा एहसास बा, बेशक,
कि जबले रउरा ओह बात के आग लगावत बानी,

221
00:11:16,801 --> 00:11:19,136
मार्गरेट मार्शल के नाम से जानल जाला
उहे काम कर रहल बा

222
00:11:19,179 --> 00:11:20,513
तोहार ओह पति के।

223
00:11:20,554 --> 00:11:23,766
काहे बता दिहनी
डैरिन शिकागो चल गइलन.

224
00:11:23,808 --> 00:11:25,643
ई त धंधा ह.

225
00:11:28,938 --> 00:11:30,481
बंदर के धंधा।

226
00:11:40,408 --> 00:11:42,785
ऊ इहाँ नइखीं, डोनाल्ड।

227
00:11:53,087 --> 00:11:55,631
का रउरा अपना पार्टी में पहुँच गइनी?
ना.

228
00:11:55,673 --> 00:11:58,092
शायद राउर पार्टी के बा
दोसरा पार्टी में मिल जाला.

229
00:11:58,134 --> 00:12:01,095
हॅंं।
सब सेट हो गइल मलिकार?

230
00:12:01,136 --> 00:12:05,266
हमरा त अंदाजा बा।
एह तरह से, कृपया।

231
00:12:07,977 --> 00:12:10,230
फोन के घंटी बाजत सुनले रहनी का?

232
00:12:10,230 --> 00:12:11,564
हम ना जनेलीं। का रउरा कइले बानी?

233
00:12:11,606 --> 00:12:13,066
तू खड़ा हो गइल रहलू
ठीक ओहिजा बा.

234
00:12:13,107 --> 00:12:15,443
ना असल में हम रहनी
ओहिजा खड़ा हो गइल बा.

235
00:12:15,485 --> 00:12:19,572
अब जब रउरा एकर जिक्र कइले बानी त
हमरा त एगो बजत आवाज जरूर सुनाई पड़ल।

236
00:12:19,614 --> 00:12:22,367
माई, का फोन बाजत घरी
हम बहरी रहनी कि ना?

237
00:12:22,408 --> 00:12:23,451
हमरा विश्वास बा कि अइसन भइल.

238
00:12:23,493 --> 00:12:24,994
के रहे?
ना कहल गइल रहे।

239
00:12:25,035 --> 00:12:27,830
रउआ जवाब देले बानी, आ रउआ नइखीं जानत
दूसरा छोर पर के रहे?

240
00:12:27,830 --> 00:12:32,252
खैर, ठीक से ना।
हम एकर जवाब ना देनी।

241
00:12:32,293 --> 00:12:34,212
ई त डैरिन के रहल होई।

242
00:12:34,254 --> 00:12:36,422
माई, तू सचहूं
असंभव बा।

243
00:12:36,464 --> 00:12:40,301
खैर सामन्था, हम ना चाहत रहनी
बेसी धक्का देबे वाला होखे के.

244
00:12:40,343 --> 00:12:41,552
हमरा पूरा विश्वास बा कि ऊ चाहत रहले
हमरा से बात करे खातिर,

245
00:12:41,594 --> 00:12:43,096
आ हमरा लगे कवनो रास्ता नइखे
ओकरा लगे पहुंचे के।

246
00:12:43,136 --> 00:12:44,472
काहे ना जात बाड़ू
शिकागो के ओर बढ़ल।

247
00:12:44,514 --> 00:12:47,350
काहे कि हम वादा कइले रहनी
हम ना करब।

248
00:12:47,392 --> 00:12:49,936
आ एहसे कि ई अंडरहैंड बा
आ चोरी-छिपे के बात होला

249
00:12:49,977 --> 00:12:51,354
आ एगो पूरा देखावत बा
आस्था के कमी के चलते।

250
00:12:51,396 --> 00:12:54,274
ठीक बा,
तू हमरा के एहमें बात कइले बाड़ू.

251
00:12:54,315 --> 00:12:55,400
कवना बात में?

252
00:12:55,441 --> 00:12:58,194
खैर, हम त ना कइनी
ओकरा से कुछुओ वादा करीं।

253
00:12:58,236 --> 00:13:01,280
आखिर केहू के त बा
सुनिश्चित करे खातिर उहाँ होखे के

254
00:13:01,280 --> 00:13:03,449
कि ऊ नइखे बनावत
तोहरा के एगो बेवकूफ।

255
00:13:03,491 --> 00:13:05,326
माई, हम तोहरा के मना करत बानी।

256
00:13:06,369 --> 00:13:08,328
तू हमरा के मना करऽ?

257
00:13:10,748 --> 00:13:13,001
का ई दिव्य बात नइखे?

258
00:13:13,001 --> 00:13:16,963
ओह, सचहूँ सामन्था, हमरा लागत बा
तू आपन संगमरमर खो देले बाड़ू।

259
00:13:28,641 --> 00:13:32,729
सच्चा प्यार पर सवार होके राउर स्वागत बा।
आ नीचे हैच के नीचे।

260
00:13:32,770 --> 00:13:34,939
धन्यबाद।
सब सुरक्षित हो गइल, मिस मार्शल।

261
00:13:34,939 --> 00:13:37,066
नीमन। चलीं, चलल जाव, राह पर चलल जाव.
चलत बा?

262
00:13:37,107 --> 00:13:39,861
हमनी के क्रूज लेके चलब जा जबकि
हमनी के आपन अभियान के योजना बनावत बानी जा।

263
00:13:39,861 --> 00:13:44,032
हम हमेशा बेहतर योजना बनावेनी
भीड़ से दूर होखे के चाहीं।

264
00:13:44,073 --> 00:13:45,950
हमनी के कतना दूर तक जा रहल बानी जा?

265
00:13:45,950 --> 00:13:49,996
हमनी के देखब जा कि कइसे
हमनी के योजना क्रिस्टलीकृत हो जाला।

266
00:14:09,557 --> 00:14:11,267
एतना चंचल काहे?

267
00:14:11,309 --> 00:14:13,519
हम, उम-- हम त बस बानी
नाव के आदत ना रहे।

268
00:14:13,561 --> 00:14:15,980
तू हमरा से डेरात नइखऽ,
का रउआ बानी?

269
00:14:16,022 --> 00:14:19,025
निश्चित रूप से ना। हम त बस इहे सोचत बानी
हमनी के कारोबार में उतरे के चाही।

270
00:14:19,067 --> 00:14:20,818
त हमहूँ करब।

271
00:14:34,415 --> 00:14:36,250
[मार्गरेट] का कुछ गलत बा?

272
00:14:36,250 --> 00:14:38,795
हमरा लागता कि हमनी के बेहतर होई
शैम्पेन के बारे में चर्चा करीं।

273
00:14:38,836 --> 00:14:40,171
माने कि अभियान के.

274
00:14:40,213 --> 00:14:43,341
हमनी के त उहे बानी जा
इहाँ खातिर, आखिरकार।

275
00:14:43,341 --> 00:14:45,802
एतना घबराहट काहे बाड़ू?

276
00:14:45,843 --> 00:14:51,015
बिलार के बा। हमरा बिलार से एलर्जी बा।
उ लोग हमरा के छींकवा देले।

277
00:14:51,724 --> 00:14:53,351
हम ओकरा के हटा देब।

278
00:14:54,352 --> 00:14:55,645
उनुकर चेहरा त सुन्दर बा।

279
00:14:55,686 --> 00:14:57,688
सुंदर! प्यारा चेहरा बा।

280
00:14:57,730 --> 00:14:59,857
undefined
undefined

281
00:15:02,151 --> 00:15:04,695
undefined
undefined

282
00:15:04,737 --> 00:15:06,447
undefined

283
00:15:06,489 --> 00:15:09,700
undefined

284
00:15:15,957 --> 00:15:18,876
undefined
undefined

285
00:15:18,918 --> 00:15:20,628
undefined

286
00:15:21,379 --> 00:15:22,463
undefined

287
00:15:22,505 --> 00:15:25,216
undefined

288
00:15:25,258 --> 00:15:28,344
undefined
undefined

289
00:15:28,386 --> 00:15:29,971
undefined

290
00:15:30,012 --> 00:15:31,222
undefined

291
00:15:31,264 --> 00:15:33,766
undefined
undefined

292
00:15:33,808 --> 00:15:36,477
undefined
undefined

293
00:15:36,519 --> 00:15:38,271
undefined

294
00:15:38,312 --> 00:15:43,151
undefined
undefined

295
00:15:43,192 --> 00:15:45,486
undefined
undefined

296
00:15:45,528 --> 00:15:46,779
undefined

297
00:15:46,821 --> 00:15:48,906
undefined
undefined

298
00:15:48,948 --> 00:15:50,825
undefined
undefined

299
00:15:53,077 --> 00:15:54,745
undefined

300
00:15:54,787 --> 00:15:56,622
undefined

301
00:15:56,664 --> 00:15:59,000
undefined
undefined

302
00:15:59,000 --> 00:16:01,043
undefined
undefined

303
00:16:01,085 --> 00:16:04,589
undefined
undefined

304
00:16:04,630 --> 00:16:06,674
undefined

305
00:16:06,716 --> 00:16:08,926
undefined

306
00:16:08,968 --> 00:16:11,679
undefined
undefined

307
00:16:11,679 --> 00:16:14,265
undefined
undefined

308
00:16:14,307 --> 00:16:19,437
undefined
undefined

309
00:16:19,479 --> 00:16:21,230
undefined
undefined

310
00:16:21,230 --> 00:16:24,817
undefined
undefined

311
00:16:24,859 --> 00:16:28,863
undefined
undefined

312
00:16:28,905 --> 00:16:31,240
undefined
undefined

313
00:16:31,240 --> 00:16:34,660
undefined
undefined

314
00:16:36,329 --> 00:16:38,581
undefined

315
00:16:38,623 --> 00:16:40,625
undefined
undefined

316
00:16:40,666 --> 00:16:42,502
undefined

317
00:16:42,543 --> 00:16:44,462
undefined

318
00:16:47,465 --> 00:16:48,799
undefined

319
00:17:18,329 --> 00:17:21,123
undefined
undefined

320
00:17:21,165 --> 00:17:22,959
undefined
undefined

321
00:17:23,000 --> 00:17:24,835
undefined
undefined

322
00:17:25,836 --> 00:17:27,129
undefined
undefined

323
00:17:27,171 --> 00:17:29,423
undefined
undefined

324
00:17:29,465 --> 00:17:33,219
undefined
undefined

325
00:17:39,767 --> 00:17:43,186
undefined

326
00:17:43,229 --> 00:17:44,355
undefined

327
00:17:45,856 --> 00:17:49,026
undefined
undefined

328
00:17:50,319 --> 00:17:53,781
undefined
undefined

329
00:17:55,116 --> 00:17:56,409
undefined

330
00:18:29,066 --> 00:18:30,151
undefined

331
00:18:30,151 --> 00:18:33,446
undefined
undefined

332
00:18:33,487 --> 00:18:35,740
undefined
undefined

333
00:18:35,740 --> 00:18:39,285
undefined
undefined

334
00:18:39,327 --> 00:18:42,371
undefined
undefined

335
00:18:42,413 --> 00:18:44,415
undefined

336
00:18:46,584 --> 00:18:49,587
undefined
আমার সাথে শুক্রের প্রতিস্থাপিত মন?

337
00:18:49,629 --> 00:18:53,257
ওহ, না, তোমাকে সুন্দর লাগছে,
মহান, বিস্ময়কর! এখন ঢেকে রাখুন।

338
00:18:53,299 --> 00:18:54,842
আমরা পরিবর্তন করব
প্রচার আপনার উপায়.

339
00:18:54,884 --> 00:18:56,552
তুমি জিতবে। আমরা সব প্রস্তুত.

340
00:18:56,594 --> 00:18:58,220
এখন ব্যবসা শেষ,

341
00:18:58,220 --> 00:19:01,015
আমরা কি নিচে নামব?
বিনোদনমূলক দিক?

342
00:19:01,057 --> 00:19:02,183
আপনি কি মনে করেন না আপনার উচিত

343
00:19:02,224 --> 00:19:03,643
কিছু লাগান
একটু গরম?

344
00:19:03,684 --> 00:19:05,895
আপনি আপনার ঠান্ডা মৃত্যু ধরবেন.
আমি বেশ আরামদায়ক.

345
00:19:05,936 --> 00:19:07,521
আরামদায়ক, একটি বিষয় হিসাবে
আসলে

346
00:19:07,563 --> 00:19:09,607
ল্যারি টেট থাকা উচিত
এই বৈঠকে সঙ্গে আসা.

347
00:19:09,648 --> 00:19:12,484
আমাদের তাকে দরকার নেই।
ওহ, হ্যাঁ, আমরা করি।

348
00:19:12,526 --> 00:19:14,654
কিছু জটিলতা আছে
তার সচেতন হওয়া উচিত।

349
00:19:14,695 --> 00:19:18,824
এই নিয়ে চিন্তা করার সময় নেই
জটিলতা বা ল্যারি টেট।

350
00:19:21,619 --> 00:19:24,497
সামান্থা, অপেক্ষা করুন!

351
00:19:24,538 --> 00:19:26,123
মাফ করবেন।

352
00:19:32,588 --> 00:19:34,048
সামান্থা?

353
00:19:36,634 --> 00:19:38,886
কোথায় তুমি, প্রিয়তম?

354
00:19:40,596 --> 00:19:42,013
সামান্থা?

355
00:19:45,810 --> 00:19:48,311
স্যাম?

356
00:19:50,147 --> 00:19:52,273
সবই কি হাঙ্কি-ডোরি,
মিস্টার স্টিফেনস?

357
00:19:52,316 --> 00:19:54,984
হ্যাঁ, ঠিক আছে। আমি শুধু নিচ্ছিলাম
ডেকের চারপাশে একটি মোড়

358
00:19:55,027 --> 00:19:56,862
নোনা বাতাস
খুব রিফ্রেশিং

359
00:19:56,904 --> 00:19:59,156
হ্যাঁ, আমি কল্পনা করতে পারি।

360
00:20:02,868 --> 00:20:04,244
স্যাম?

361
00:20:06,539 --> 00:20:07,957
স্যাম?

362
00:20:10,459 --> 00:20:11,585
স্যাম?

363
00:20:14,630 --> 00:20:16,048
স্যাম?

364
00:20:18,384 --> 00:20:21,178
প্রিয়তমা, সেই তুমি
ঐ সব পালকের নিচে?

365
00:20:23,723 --> 00:20:26,183
এটা আমি, ড্যারিন.

366
00:20:27,101 --> 00:20:28,936
আমার সাথে কথা বল, প্রিয়.

367
00:20:29,979 --> 00:20:32,857
রাগ করবেন না।
তুমি জানো আমি তোমাকে ভালোবাসি।

368
00:20:32,898 --> 00:20:36,068
মুখ ফিরিয়ে নেবেন না
আমার কাছ থেকে যেভাবে

369
00:20:37,278 --> 00:20:39,155
স্যাম, আপনি কি দয়া করে
আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি বন্ধ?

370
00:20:39,196 --> 00:20:41,615
সবকিছু যাচ্ছে
ঠিক আছে, শুধু--

371
00:20:41,657 --> 00:20:43,200
আপনি কি মাছ খেয়েছেন?

372
00:20:44,368 --> 00:20:46,704
[ড্যারিন] তুমি করবে
শুধু বাড়ি উড়ে?

373
00:20:50,708 --> 00:20:53,169
ওহ. মাফ করবেন।

374
00:20:58,007 --> 00:21:01,427
সামান্থা। সামান্থা,
তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছ।

375
00:21:01,469 --> 00:21:02,636
আমার সাথে কথা বল।

376
00:21:03,679 --> 00:21:04,888
ডার্লিং, কিছু বল।

377
00:21:04,930 --> 00:21:06,891
সব কিছু.

378
00:21:06,932 --> 00:21:10,394
আমি চিন্তা করার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী
তুমি ছিলে সেই কুৎসিত পাখি।

379
00:21:10,436 --> 00:21:13,022
[ড্যারিন] সামান্থা, আমি তোমাকে ভালোবাসি!

380
00:21:13,063 --> 00:21:16,317
আমার দিকে গর্জন করো না, প্রিয়তমা।

381
00:21:19,945 --> 00:21:21,405
আমি কি জানি
আপনি মানে

382
00:21:21,446 --> 00:21:24,700
সে খুব অদ্ভুত আচরণ করছিল
যখন সে এখানে ছিল।

383
00:21:24,742 --> 00:21:26,410
ওহ, ঠিক আছে, অধিনায়ক,

384
00:21:26,410 --> 00:21:28,746
আমি মনে করি আপনি ভাল মাথা হবে
নৌকা মুরিং ফিরে.

385
00:21:28,788 --> 00:21:30,539
হ্যাঁ, হ্যাঁ,
মিস মার্শাল।

386
00:21:36,754 --> 00:21:40,965
আপনি কি সবসময় রোমান্টিক?
বিড়াল এবং পেলিকান সঙ্গে

387
00:21:41,008 --> 00:21:42,676
মহিলাদের পরিবর্তে?

388
00:21:42,718 --> 00:21:44,345
অগত্যা নয়।

389
00:21:44,386 --> 00:21:48,182
ক্যাপ্টেন কেলি সাহায্য করতে পারেনি
আপনার কথোপকথন শুনছি।

390
00:21:48,224 --> 00:21:50,684
এটা শুধু একটি ফাঁকি ছিল.
বুঝতেই পারছেন।

391
00:21:50,726 --> 00:21:52,520
এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন.

392
00:21:52,561 --> 00:21:57,691
আমাকে সাহায্য করতে দাও.
আপনি বিবাহিত, তাই না?

393
00:21:57,733 --> 00:21:59,652
ওহ, হ্যাঁ!

394
00:21:59,693 --> 00:22:01,153
আমি ছিলাম না
টি-- করার কথা

395
00:22:01,195 --> 00:22:03,739
মানে, এটা কখনই আসেনি,
তাই আমি এটা উল্লেখ না.

396
00:22:03,739 --> 00:22:05,741
কিন্তু আমি খুব বিবাহিত, হ্যাঁ.

397
00:22:05,782 --> 00:22:07,743
তিনি ব্যতিক্রমী হতে হবে.

398
00:22:07,785 --> 00:22:09,787
ওহ, সে!
ব্যতিক্রমী, মানে.

399
00:22:09,829 --> 00:22:12,080
আমি যদি তোমাকে বলতাম কতটা ব্যতিক্রমী,
তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না।

400
00:22:12,122 --> 00:22:15,459
আমাকে বিশদ বিবরণ দিন.

401
00:22:16,001 --> 00:22:17,419
তাহলে চুক্তি বন্ধ?

402
00:22:17,461 --> 00:22:21,340
বন্ধ? সঙ্গে সেরা প্রচারণা
আমি বছরের পর বছর দেখেছি?

403
00:22:21,382 --> 00:22:24,009
দেখ বন্ধু,
ব্যবসা এক জিনিস।

404
00:22:24,051 --> 00:22:25,970
খেলার সময় অন্য।

405
00:22:25,970 --> 00:22:27,847
আমি যা চাই তা তুমি পেয়েছ
কোম্পানির জন্য

406
00:22:27,888 --> 00:22:29,265
তাই ফিরে পেলে
তোমার অফিসে,

407
00:22:29,306 --> 00:22:32,434
আপনি আপনার সহযোগীদের বলতে পারেন
সব সিস্টেম চলে গেছে।

408
00:22:32,476 --> 00:22:33,185
এটা কি পরিষ্কার?

409
00:22:33,227 --> 00:22:34,603
ওহ, এটা খুব পরিষ্কার.

410
00:22:34,645 --> 00:22:37,898
এবং আমি দুঃখিত
যে আমি আমার স্ত্রীকে ভালোবাসি।

411
00:22:37,940 --> 00:22:39,942
মানে, মানে না
আমার স্ত্রী, মানে--

412
00:22:39,984 --> 00:22:46,490
ওহ, দয়া করে, এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়.
আমি এখন তোমাদের দুজনকে একা রেখে যাব।

413
00:22:46,490 --> 00:22:50,077
ওহ, এবং একটি বিচ্ছেদ শব্দ
পরামর্শ

414
00:22:50,119 --> 00:22:54,290
আমি যদি তুমি হতাম,
আমি শ্যাম্পেন স্পর্শ করব না।

415
00:22:57,292 --> 00:22:59,670
তুমি শুধু অপেক্ষা কর
যতক্ষণ না আমি তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দিই।

416
00:23:18,689 --> 00:23:22,026
ঠিক আছে, স্যাম, তোমার ছোট
মাশকারেড শেষ

417
00:23:22,067 --> 00:23:24,153
আপনি এখন বাড়িতে.

418
00:23:24,194 --> 00:23:27,656
এখন, আপনি কি আমার সাথে কথা বলবেন?
আমি সত্যিই রাগ করার আগে?

419
00:23:27,698 --> 00:23:30,659
হ্যালো, প্রিয়তম.
আমি খুব খুশি আপনি বাড়িতে আছেন.

420
00:23:30,701 --> 00:23:33,203
আমি তোমাকে দেখে খুব খুশি!
আমার সাথে দেখা?

421
00:23:33,244 --> 00:23:35,873
আমি তোমার দৃষ্টির বাইরে যাইনি
যেহেতু আমি এই বাড়ি ছেড়েছি।

422
00:23:35,915 --> 00:23:37,791
পৃথিবীতে কি
তুমি কি বলতে চাও?

423
00:23:42,379 --> 00:23:44,006
আহ, মানে,

424
00:23:44,048 --> 00:23:49,219
তুমি আমার দৃষ্টির বাইরে ছিলে না
যেহেতু আমি এই বাড়ি ছেড়েছি।

425
00:23:49,261 --> 00:23:52,138
তুমি ঠিক সেখানেই ছিলে,
ওহ, আমার মনে,

426
00:23:52,181 --> 00:23:54,350
ঠিক যেমন যদিও
আপনি সত্যিই সেখানে ছিলেন

427
00:23:54,350 --> 00:23:55,935
যে মিষ্টি.

428
00:23:56,769 --> 00:23:58,311
আপনি কি বলছিলেন
এই বিড়ালের কাছে?

429
00:23:58,354 --> 00:23:59,521
কি বিড়াল?

430
00:23:59,563 --> 00:24:01,565
ওহ, এই বিড়াল!
বিশেষ কিছু না।

431
00:24:01,607 --> 00:24:04,484
কতটুকু জানেন
আমি পশুদের ভালোবাসি।

432
00:24:04,526 --> 00:24:07,571
এছাড়া,
এটা আপনার জন্য একটি উপহার.

433
00:24:07,613 --> 00:24:11,492
ক্ষেত্রে আপনাকে কোম্পানি রাখা
আমাকে আবার বাড়ি ছেড়ে যেতে হবে।

434
00:24:11,532 --> 00:24:13,953
না করার চেষ্টা করুন
আবার বাসা ছেড়ে

435
00:24:23,170 --> 00:24:24,922
শুভ রাত্রি, মা।

436
00:24:26,423 --> 00:24:28,300
তোমাকে এর চেয়ে বেশি সুন্দর লাগছিল না।